[Maroon 5] sugar 歌詞 中英對照

 

I’m hurting, baby, I’m broken down
我很受傷, 一蹶不振

I need your loving, loving, I need it now
此時我需要你的愛, 迫不及待

When I’m without you
每當沒有你的時候

I’m something weak
我就變得脆弱無力

You got me begging
是你讓我學會哀求

Begging, I’m on my knees
我不惜屈膝跪地

I don’t wanna be needing your love
我不想像現在一樣哀求著你的愛

I just wanna be deep in your love
我只想深陷你的愛海

And it’s killing me when you’re away
當你離開我的時候,我的心也跟著死去

Ooh, baby,
哦,寶貝

‘Cause I really don’t care where you are
有你的地方

I just wanna be there where you are
我只想在有你的地方

And I gotta get one little taste
我只求得到你一點甜蜜的愛

Your sugar
甜心

Yes, please
是的求你了

Won’t you come and put it down on me
你能否出現,給我想要的愛

I’m right here, ’cause I need
我就在這裏,因為我需要

Little love and little sympathy
一點愛還有一點點撫慰

Yeah you show me good loving
你對我的真摯的愛

Make it alright
讓一切都變得美妙

Need a little sweetness in my life
我的生活裏需要一絲甜蜜

Your sugar
甜心

Yes, please
是的求你了

Won’t you come and put it down on me
請你能否出現給我一點我想要的愛

My broken pieces
我曾破碎的心

You pick them up
已被你重新拼湊

Don’t leave me hanging, hanging
不要讓我一個人孤零零

Come give me some
快給我點回應

When I’m without ya
沒有你的日子裏

I’m so insecure
我是那麽的不安

You are the one thing
你就是唯一

The one thing, I’m living for
我永不滿足

I don’t wanna be needing your love
我不想渴求著你的愛

I just wanna be deep in your love
我只想沈浸在你的愛裏

And it’s killing me when you’re away
而當你不在我身邊時,我快要窒息

Ooh, baby,
哦,寶貝

‘Cause I really don’t care where you are
無論你在哪裏

I just wanna be there where you are
我只想和你在一起

And I gotta get one little taste
我只想得到你的一點甜蜜的愛

Your sugar
甜心

Yes, please
就是這樣,求你了

Won’t you come and put it down on me
能否給我那甜蜜的愛

I’m right here, ’cause I need
我依然在這裏,因為我如此需要

Little love and little sympathy
一點愛和一點同情

Yeah you show me good loving
你給我的愛將一切變得美妙

Make it alright
化解了所有的不安與不快

Need a little sweetness in my life
我的生活正需要這一絲甜蜜

Your Sugar! (Your sugar!)
甜心

Yes, please (Yes, please)
就是這樣吧,求你了

Won’t you come and put it down on me
我能否能得到你甜蜜的愛

Yeah
是的

I want that red velvet
我想要那紅色的天鵝絨

I want that sugar sweet
我想要那糖果般的甜蜜

Don’t let nobody touch it
沒有人能夠染指

Unless that somebody’s me
除非那個人是我

I gotta be a man
我會勇敢示愛

There ain’t no other way
在你面前沒有其他別的選擇

‘Cause girl you’re hotter than southern California Bay
因為寶貝你的魅力遠勝加州南部的任何辣妹

I don’t wanna play no games
我不想玩任何把戲

I don’t gotta be afraid
我不會打退堂鼓

Don’t give all that shy shit
不用粉妝玉琢

No make up on, that’s my
素顏朝天的你就是我的最愛

Sugar
甜心

Yes, please
下決定吧

Won’t you come and put it down on me (down on me!)
能否給我那甜蜜的愛呢

Oh, right here (right here),
是的,我還在這裏

‘Cause I need (I need)
因為我需要

Little love and little sympathy
一點愛和一點點撫慰

Yeah you show me good loving
你給我真摯的愛

Make it alright
將一切變得美妙

Need a little sweetness in my life
我的生活裏需要一絲甜蜜

Your sugar! (Sugar!)
甜心

Yes, please (Yes, please)
就是這樣 求你了

Won’t you come and put it down on me
能否給我那甜蜜的愛呢

Your sugar
甜心

Yes, please
就是這樣 求你了

Won’t you come and put it down on me
能否給我那甜蜜的愛呢

I’m right here, ’cause I need
哦,就在這裏,我是如此的需要

Little love and little sympathy
一點愛和一點點同情

Yeah you show me good loving
你對我的愛

Make it alright
化解了所有的不安與不快

Need a little sweetness in my life
我的生活就需要那一絲甜蜜

Your sugar
甜心

Yes, please
就是這樣 求你了

Won’t you come and put it down on me
我能否得到你那甜蜜的愛

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *